Examples

• Habida cuenta de las limitaciones propias de sus atribuciones, decidió que no podía utilizar la misma valoración que normalmente utilizaban los tribunales penales (prueba suficiente, más allá de cualquier duda razonable) ni el que aplicaban magistrados y fiscales internacionales a los efectos de confirmar acusaciones (que hubiera indicios razonables).
  ونظرا للقيود التي تلازم صلاحياتها، فقد قررت اللجنة أنها تستطيع الامتثال فقط إلى المعايير التي تعتمدها عادة المحاكم الجنائية (إثبات الحقائق بشكل لا يخامره شك معقول)، أو الامتثال إلى المعايير التي يستخدمها المدعون والقضاة الدوليون من أجل إثبات التهم (أي أن تكون الدعوى ظاهرة الوجاهة).
• Habida cuenta de las limitaciones propias de sus atribuciones, decidió que no podía utilizar la misma valoración que normalmente utilizaban los tribunales penales (prueba suficiente, más allá de cualquier duda razonable) ni el que aplicaban magistrados y fiscales internacionales a los efectos de confirmar acusaciones (que hubiera indicios razonables).
  ونظرا للقيود التي تلازم صلاحياتها، فقد قررت اللجنة أنها تستطيع الامتثال فقط إلى المعايير التي تعتمدها عادة المحاكم الجنائية (إثبات الحقائق بشكل لا يخامره شك معقول) أو الامتثال إلى المعايير التي يستخدمها المدعون والقضاة الدوليون من أجل إثبات التهم (أي أن تكون الدعوى ظاهرة الوجاهة).